Right now Gmail connects one mailbox at a time, so you can’t keep both connected together. To use the other one, open Connect apps, disconnect Gmail, then authorize it again with the other account. And once it’s connected, every Bot on your account can use that mailbox, not just one.
Some people forward the second inbox to the first in Gmail’s own settings so the Bot sees both. Only do that with a work account if your job allows it. Also, if the work one is a company Google account, your admin may have to approve the app named Grok before it will connect at all. Same on the Mac app and the phone app.
https://cursor.com/help/grok-bot/connect-plugins